大好きな物語を日本語で味わう学習法

こんにちは、Umiにほんごオフィスです。

 

去年の冬からの活動です。ある生徒さんの「宝物」を一緒に読み進めています。

それは、生徒さんが子供の頃から大好きで、何度も何度も繰り返し読んできたという大切な小説の日本語訳版です。

 

「ずっと読んでいた物語を、日本語で味わってみたい」

 

そんな情熱から始まったこの読解レッスン。

すでにストーリーが心の中にあるからこそ、難しい単語や独特な表現に出会っても、「これはあのシーンのことだ！」と、まるでパズルのピースがはまっていくような発見があります。

 

写真のページには、不穏な空気が漂う「三人の老婆」のシーンが描かれていますね。 「靴下を編む」という日常的な動作が、日本語の描写を通すとまた違った質感で迫ってきます。

 

わたしたちのプライベートレッスンでは、教科書通りの学びだけではなく、生徒さんの「これが読みたい」「これを伝えたい」という想いを一番大切にしています。

 

大好きな物語を日本語で読み解く時間は、ただの学習ではなく、新しい感性で物語を再発見する旅のようです。

 

皆さんも、あなただけの特別な一冊を、沖縄の穏やかな空気の中で一緒に読んでみませんか？

 

#日本語学習

#沖縄ライフ

#プライベートレッスン

 

#LearnJapanese

#JapaneseLesson

#StudyJapanese

#Nihongo

#ReadingJapanese

#LearningThroughReading